1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,458 --> 00:00:24,625
Deberíamos beber ocho
vasos de agua al día,

4
00:00:24,625 --> 00:00:25,833
debería dormir ocho horas,

5
00:00:25,833 --> 00:00:27,125
no debería fumar demasiado,

6
00:00:27,292 --> 00:00:28,250
no deberías beber demasiado,

7
00:00:28,250 --> 00:00:29,208
No deberías dormir por ahí

8
00:00:29,208 --> 00:00:30,875
debe hacerse controles corporales regulares,

9
00:00:30,875 --> 00:00:32,250
no debe cruzar con un semáforo en rojo,

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,250
debería casarse
antes de cumplir los treinta,

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,792
no debería temblar
tu pierna cuando estás sentado,

12
00:00:35,792 --> 00:00:37,792
deberías apagar tu
teléfono durante una película.

13
00:00:38,542 --> 00:00:41,167
No se debe o no se debe hacer nada.

14
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
¿Bien?

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,625
Adentro.

16
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
¿Stone te dio la información?

17
00:01:29,750 --> 00:01:30,750
Sí.

18
00:01:33,375 --> 00:01:35,000
¿Dijo cuántos?

19
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
Dos.

20
00:01:38,375 --> 00:01:40,083
¿Por qué no entras?

21
00:01:41,125 --> 00:01:44,167
Tienes que dejarme
finish my ice cream first.

22
00:02:38,917 --> 00:02:40,625
¿Qué estás mirando?

23
00:02:58,625 --> 00:02:59,542
¡Esto es un atraco!

24
00:03:01,417 --> 00:03:02,125
¡No te muevas!

25
00:03:02,292 --> 00:03:03,375
¡No te muevas! ¡Te lo advierto!

26
00:03:04,167 --> 00:03:05,417
- Don't do anything stupid!
- You don't do anything stupid!

27
00:03:05,417 --> 00:03:06,917
- Don't do anything stupid!

28
00:03:06,917 --> 00:03:08,042
¡Solo quiero dinero!

29
00:03:08,042 --> 00:03:09,417
¡Solo estoy haciendo mi trabajo!

30
00:03:09,583 --> 00:03:11,167
¡No hagas nada estúpido!

31
00:03:11,792 --> 00:03:13,000
¡Estoy justo en el reloj!

32
00:03:22,667 --> 00:03:24,667
Tu hijo de puta,
estas comiendo papas fritas?

33
00:03:25,250 --> 00:03:27,042
You're eating chips while I'm working?

34
00:03:27,542 --> 00:03:28,750
debería simplemente disparar
usted ahora mismo.

35
00:03:28,750 --> 00:03:30,542
¡No! ¡La cara no!

36
00:03:30,542 --> 00:03:32,500
¡Sólo dispara al cuerpo, por favor!

37
00:03:32,500 --> 00:03:34,125
- Estoy contando hasta tres.
- ¡No!

38
00:03:34,292 --> 00:03:36,375
- Si no te callas te disparo en la cabeza
- ¡No, no!

39
00:03:36,375 --> 00:03:38,292
1, 2...

40
00:03:48,125 --> 00:03:51,042
No te acerques más.

41
00:03:51,667 --> 00:03:53,167
¡Detente o le disparo en la cabeza!

42
00:03:53,542 --> 00:03:55,917
¡No te acerques más!

43
00:04:08,042 --> 00:04:09,167
Sus pechos son falsos.

44
00:04:13,292 --> 00:04:15,542
Señorita, ¿está bien?

45
00:04:16,833 --> 00:04:19,250
Quítate eso primero,
Vamos, quítatelo.

46
00:06:38,583 --> 00:06:40,500
Señorita, no se preocupe, todo está bien.

47
00:06:43,708 --> 00:06:46,208
Yo te protegeré.

48
00:07:18,708 --> 00:07:20,250
¿Qué es lo último sobre Poison Dragon?

49
00:07:23,833 --> 00:07:25,208
Estamos trabajando en ello.

50
00:07:26,333 --> 00:07:27,625
El hombre está loco.

51
00:07:27,625 --> 00:07:29,750
Comienza su día con
un puñado de asesinatos.

52
00:07:29,750 --> 00:07:31,583
¿Necesitas un equipo más grande?

53
00:07:32,083 --> 00:07:33,958
No hay necesidad. Te avisaré cuando lo haga.

54
00:07:36,250 --> 00:07:38,250
¿Brian es de mucha ayuda?

55
00:07:41,083 --> 00:07:42,750
Él es... ¿por qué?

56
00:07:43,500 --> 00:07:45,958
Es demasiado infantil. Él sólo quiere jugar.

57
00:07:45,958 --> 00:07:47,458
Y simplemente lo dejaste.

58
00:07:51,500 --> 00:07:54,500
Hermana Foon, tengo una amiga.
rumbo a Francia para comprar en Prada.

59
00:07:54,500 --> 00:07:56,125
Quiero traerte algo, ¿sí?

60
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
Sólo si es un regalo.

61
00:07:58,250 --> 00:07:59,667
¿Un regalo? No es un problema.

62
00:07:59,667 --> 00:08:02,000
Pero necesitaré un par
gran cantidad de dinero para gastar.

63
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
- ¿Cuándo debería darte dinero?
- Hoy.

64
00:08:04,167 --> 00:08:06,500
Quiero reasignar a Brian a Prince's.
equipo para que aprenda algo de disciplina.

65
00:08:30,708 --> 00:08:31,500
Ya vuelvo.

66
00:08:33,125 --> 00:08:35,250
¿Ya tomaste tus medicamentos?

67
00:08:35,250 --> 00:08:38,500
Eres un adulto, no puedes simplemente
pisoteando la comisaría...

68
00:08:38,667 --> 00:08:40,750
Déjame comprarte una paleta.

69
00:08:41,333 --> 00:08:44,417
Mike, ¿estás en el caso del Dragón Venenoso?

70
00:08:44,792 --> 00:08:46,167
¿Qué le importa a usted, Sr. Prince?

71
00:08:46,167 --> 00:08:47,292
Síguelo de cerca.

72
00:08:47,292 --> 00:08:50,500
Se acercan mis vacaciones
No me dejes tu trabajo sucio.

73
00:08:59,750 --> 00:09:02,042
¿Me estás tomando el pelo?

74
00:09:02,667 --> 00:09:05,417
¿Por qué compró el mismo zapato que yo?

75
00:09:06,167 --> 00:09:07,792
¿Por qué compra lo que yo compro?

76
00:09:07,958 --> 00:09:09,875
Kwong Sir dijo que no lo hará.
Devuélvemelo la próxima vez.

77
00:09:12,000 --> 00:09:12,792
¿Qué es?

78
00:09:18,000 --> 00:09:19,167
¿Por qué hay un arma adentro?

79
00:09:20,250 --> 00:09:21,292
¿Por qué sigues aquí?

80
00:09:22,417 --> 00:09:24,417
No le hagas caso.
Aún no ha tomado sus medicamentos.

81
00:09:24,417 --> 00:09:25,792
Charlemos.

82
00:10:17,417 --> 00:10:20,375
No perdamos el tiempo...
ya no somos niños...

83
00:10:20,750 --> 00:10:23,542
- ¿Algo más grande tal vez?
- ¡Ey! ¡No, no más grande!

84
00:10:30,292 --> 00:10:31,875
¿Por qué no terminas éste también?

85
00:10:32,292 --> 00:10:34,167
Estoy lleno, él puede tenerlo.

86
00:10:37,167 --> 00:10:38,667
Tengo algo que decir.

87
00:10:39,375 --> 00:10:41,167
Te dije todo lo que sé,
y ahora me has atado.

88
00:10:41,167 --> 00:10:42,750
¿Qué hice para ofenderte?

89
00:10:43,792 --> 00:10:45,417
¡Cuidado!

90
00:10:46,917 --> 00:10:50,167
Dijiste el supermercado
El robo era un trabajo de dos hombres.

91
00:10:50,500 --> 00:10:52,667
Derribamos a dos.

92
00:10:53,417 --> 00:10:55,250
Y luego apareció uno extra.

93
00:10:55,250 --> 00:10:58,917
Sólo soy un informante.
No soy analista de la CIA.

94
00:10:58,917 --> 00:11:00,792
Incluso los estadounidenses accidentalmente
bombardeó la embajada china.

95
00:11:01,500 --> 00:11:03,417
Es sólo un error de redondeo.

96
00:11:03,583 --> 00:11:06,167
¿Informador? ¿Me estás tomando el pelo?

97
00:11:06,167 --> 00:11:08,542
¡Suficiente! ¡Me enojaré!

98
00:11:08,917 --> 00:11:10,292
¿Enojado?

99
00:11:11,250 --> 00:11:14,250
¡Lo siento, no lo hagas!

100
00:11:14,250 --> 00:11:15,542
¿Lo siento?

101
00:11:16,125 --> 00:11:18,042
¿Por qué estás encubriendo a Poison Dragon?

102
00:11:18,042 --> 00:11:20,375
Es realmente todo lo que escuché.

103
00:11:20,375 --> 00:11:22,292
¿En realidad? ¿Todo lo que escuchaste?

104
00:11:24,292 --> 00:11:25,625
¡Deja de jugar!

105
00:11:25,625 --> 00:11:27,417
Un último durián.

106
00:11:28,917 --> 00:11:31,417
- Bueno, ¿lo dirás?
- ¡Lo haré, lo haré!

107
00:11:31,417 --> 00:11:33,042
¡Espera! ¡Hablaré!

108
00:11:37,250 --> 00:11:40,417
Escuché que él no era
satisfecho con el último trabajo.

109
00:11:40,417 --> 00:11:43,417
Entonces está planeando algo grande.

110
00:11:43,875 --> 00:11:46,292
Los grandes trabajos necesitan grandes armas.

111
00:11:46,667 --> 00:11:50,167
Y vienen las armas
de un hombre llamado Lighter.

112
00:11:50,542 --> 00:11:52,375
Estoy 100% seguro.

113
00:11:54,792 --> 00:11:57,125
Dijo que es la Unidad 6D de este edificio.

114
00:11:57,542 --> 00:11:59,875
busquemos un apartamento
opuesto para establecer vigilancia.

115
00:12:21,042 --> 00:12:22,292
¿El ascensor está roto?

116
00:12:24,417 --> 00:12:26,917
Tío, ten cuidado con ese enchufe.

117
00:12:26,917 --> 00:12:29,667
Un anciano no puede
manejar siete hijos.

118
00:12:31,167 --> 00:12:35,292
No estoy bromeando.
Comenzará un incendio.

119
00:12:49,667 --> 00:12:51,375
De ninguna manera.

120
00:13:05,167 --> 00:13:06,542
Bruto.

121
00:13:09,500 --> 00:13:10,792
Disculpe.

122
00:13:11,792 --> 00:13:13,625
Disculpe, esta es la policía.

123
00:13:13,625 --> 00:13:16,417
Nos gustaría tomar prestada su casa
para vigilar el edificio de enfrente.

124
00:13:16,792 --> 00:13:18,250
No, gracias.

125
00:13:22,792 --> 00:13:25,042
Policía. Nos gustaría apoderarnos de su apartamento.

126
00:13:25,042 --> 00:13:27,500
- No, lo siento.
- ¿Por qué? ¿Está de visita la tía Flow?

127
00:13:27,667 --> 00:13:30,542
Hola chico. ¿Hay algún adulto en casa?

128
00:13:32,375 --> 00:13:34,250
No abras la puerta a extraños la próxima vez.

129
00:13:35,792 --> 00:13:37,375
Estoy aquí desde TV por Cable.

130
00:13:55,917 --> 00:13:57,542
- ¡Tranquilo!
- ¿Qué estás haciendo?

131
00:13:58,417 --> 00:14:02,292
Tranquilo, somos la policía,
no ladrones.

132
00:14:07,292 --> 00:14:09,625
Disculpe, abuelita, lo siento mucho.

133
00:14:11,042 --> 00:14:13,417
Abuela, somos la policía.

134
00:14:13,583 --> 00:14:16,125
Abuela, nos gustaría pedir prestado
tu lugar para vigilar a un sospechoso.

135
00:14:16,125 --> 00:14:18,750
¿Y qué si eres la policía?

136
00:14:18,917 --> 00:14:21,792
- ¿Por qué tuviste que ponerte físico?
- ¡Ese maldito gato!

137
00:14:21,792 --> 00:14:23,167
¿Cómo te atreves a rascarme?

138
00:14:23,417 --> 00:14:25,500
¿Por qué tuviste que pegarme?

139
00:14:25,500 --> 00:14:28,917
Me disculpo. Somos policías.

140
00:14:28,917 --> 00:14:32,167
Realmente queremos usar su casa para
Vigilar a un sospechoso en el edificio opuesto.

141
00:14:32,333 --> 00:14:35,292
Tu ayuda es fundamental.
a la fuerza policial.

142
00:14:36,125 --> 00:14:37,667
¿Para cuanto tiempo lo quieres?

143
00:14:38,000 --> 00:14:39,250
De ocho a diez días.

144
00:14:39,500 --> 00:14:40,917
Ni siquiera sabrás que estamos aquí.

145
00:14:40,917 --> 00:14:44,917
Estaremos principalmente en tu balcón.

146
00:14:47,417 --> 00:14:49,667
Está bien. Pareces un buen chico.

147
00:14:49,667 --> 00:14:50,917
Te lo alquilaré.

148
00:14:58,667 --> 00:15:00,542
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

149
00:15:09,917 --> 00:15:11,417
Algo está pasando.

150
00:15:12,375 --> 00:15:14,792
Este tipo se parece a Lighter.

151
00:15:17,417 --> 00:15:18,750
Un poco más.

152
00:15:20,417 --> 00:15:24,292
Más, más... ahí lo tienes.

153
00:15:24,458 --> 00:15:27,792
Bien, eso es todo.

154
00:15:37,417 --> 00:15:38,583
¿Qué?

155
00:15:38,875 --> 00:15:40,167
¿Eso es un gato?

156
00:15:42,292 --> 00:15:45,167
No. Vuelve al trabajo.

157
00:15:46,875 --> 00:15:48,625
¡Primero come un plato de fideos!

158
00:15:50,000 --> 00:15:51,500
Qué amable de tu parte, abuela.

159
00:15:51,500 --> 00:15:52,917
- ¿Quieres un poco?
- ¡Por supuesto!

160
00:15:52,917 --> 00:15:54,292
Hazte uno.

161
00:16:00,667 --> 00:16:05,125
Hace mucho que no veo a Big Mei.
Me pregunto cómo estará ella.

162
00:16:06,167 --> 00:16:10,417
Al final somos familia.
Tómese el tiempo para visitarlos.

163
00:16:11,292 --> 00:16:12,667
Ha tenido una vida dura.

164
00:16:26,667 --> 00:16:28,917
Stone, ¿me estás engañando otra vez?

165
00:16:29,250 --> 00:16:30,792
- ¡No me atrevo!
- ¡Bien!

166
00:16:30,792 --> 00:16:33,792
- ¿Dragon realmente aparecerá?
- Por supuesto.

167
00:16:34,250 --> 00:16:36,292
¿Cuando? ¿Tengo que
esperar hasta el próximo año?

168
00:16:36,625 --> 00:16:38,417
- Confía en mí.
- ¿Por qué debería hacerlo?

169
00:16:38,417 --> 00:16:40,625
Ya transfirí $29,700
a tu cuenta ya.

170
00:16:40,625 --> 00:16:41,917
¡Será mejor que no te metas conmigo!

171
00:16:41,917 --> 00:16:44,042
No me atrevería.

172
00:16:44,792 --> 00:16:46,417
- ¿Entonces es real?
- ¡Sí!

173
00:16:46,417 --> 00:16:48,542
No vuelvas a desaparecer. Habla pronto.

174
00:16:54,042 --> 00:16:55,375
No me mires.

175
00:16:55,375 --> 00:16:58,167
Me niego a usar los mismos zapatos que Prince.

176
00:16:58,167 --> 00:16:59,167
Es una cuestión de principios.

177
00:16:59,333 --> 00:17:02,208
Prince también tiene polla.
¡No te veo tirando el tuyo!

178
00:17:02,542 --> 00:17:05,583
¡No es lo mismo!
El mío es tan largo, ¿dónde podría tirarlo?

179
00:17:11,250 --> 00:17:12,250
Tu turno.

180
00:17:12,958 --> 00:17:15,458
Date prisa, no lo soporto.

181
00:17:15,625 --> 00:17:19,625
Ya te dejé tener una hora extra.

182
00:17:20,583 --> 00:17:22,833
Vayan a prestar atención.

183
00:17:34,833 --> 00:17:35,875
Mire de cerca.

184
00:18:15,750 --> 00:18:17,500
¿Eres Mike o Brian?

185
00:18:17,500 --> 00:18:18,625
¿Quién eres?

186
00:18:18,625 --> 00:18:21,750
Soy Yen, me dijo Stone.
para venir a buscarlos chicos.

187
00:18:22,125 --> 00:18:24,375
Estoy abajo, ¿dónde estás?

188
00:18:24,750 --> 00:18:27,375
Gire a la izquierda, cruce la calle,

189
00:18:27,375 --> 00:18:29,000
entre al edificio Den Tong.

190
00:18:29,167 --> 00:18:31,083
Tome el ascensor.
Estamos en el sexto piso.

191
00:18:31,333 --> 00:18:32,625
Bien, lo tengo.

192
00:18:55,625 --> 00:18:57,625
Tengo mucho sueño. ¿Dónde duermo?

193
00:19:02,208 --> 00:19:03,625
Estoy tan cansado. Déjame dormir aquí.

194
00:19:16,458 --> 00:19:17,500
¿Quién es ella?

195
00:19:18,083 --> 00:19:19,458
Ella es muy linda.

196
00:19:22,500 --> 00:19:23,625
Muy hermoso.

197
00:19:26,750 --> 00:19:30,083
Le dije que viniera,
ella es mi hermana divina.

198
00:19:30,083 --> 00:19:31,625
Ella no tiene dónde quedarse.

199
00:19:32,083 --> 00:19:33,958
Piedra, cállate.

200
00:19:33,958 --> 00:19:36,000
¡Ven a llevártela ahora mismo!

201
00:19:36,000 --> 00:19:38,125
no puedo estoy peleando
por mi vida en Macao.

202
00:19:38,125 --> 00:19:40,583
Cuídala por mí,
ella se irá cuando despierte.

203
00:19:40,583 --> 00:19:43,458
- ¡No dejes que te encuentre!
- ¡No te retendré!

204
00:20:05,750 --> 00:20:07,000
Huele tan bien.

205
00:20:12,750 --> 00:20:15,250
- ¿Terminaste?
- Por supuesto que no.

206
00:20:15,958 --> 00:20:17,833
Ella es la chica de Stone.

207
00:20:19,375 --> 00:20:23,875
¿De qué estás hablando?
Es mi hermano, ahora cálmate.

208
00:20:24,500 --> 00:20:26,125
Ignorala, saquémosla de aquí.

209
00:20:26,750 --> 00:20:28,750
¿Adonde? Es muy tarde.

210
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
Déjala dormir.

211
00:20:34,958 --> 00:20:36,458
¿Te gusta ella?

212
00:20:36,708 --> 00:20:40,333
¿De qué estás hablando? Por supuesto.

213
00:20:40,333 --> 00:20:42,625
Pero no te preocupes, todavía puedo trabajar.

214
00:20:44,458 --> 00:20:46,000
¿Tienes un condón?

215
00:20:46,375 --> 00:20:48,625
La vida no tiene una segunda toma.

216
00:20:50,875 --> 00:20:52,750
Ve a buscar algo al 7-Eleven.

217
00:20:56,375 --> 00:20:57,500
Tienes razón.

218
00:21:14,000 --> 00:21:17,750
¡Oye, despierta, levántate!

219
00:21:17,750 --> 00:21:19,125
¿Qué?

220
00:21:19,583 --> 00:21:20,583
Ir.

221
00:21:21,208 --> 00:21:22,500
- ¡Ir!
- ¿Dónde?

222
00:21:22,500 --> 00:21:25,000
No me importa a donde vayas,
¡simplemente desaparece!

223
00:21:34,083 --> 00:21:35,875
¿Vas o no?

224
00:21:38,208 --> 00:21:41,083
¡Vaya, vaya!

225
00:21:41,500 --> 00:21:42,708
¿Crees que eres un pez gordo?

226
00:21:51,125 --> 00:21:52,750
Que broma.

227
00:22:00,958 --> 00:22:05,583
¿Hola? Dime que este es Yen.

228
00:22:05,583 --> 00:22:07,125
Quiero quedarme en su casa esta noche.

229
00:22:07,375 --> 00:22:08,708
Dile que me devuelva la llamada.

230
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Caminé millas para esta con--

231
00:22:21,583 --> 00:22:23,000
¿Dónde está la chica?

232
00:22:23,708 --> 00:22:24,708
Ella se fue.

233
00:22:25,125 --> 00:22:27,500
ella se despertó
preguntó dónde estaba,

234
00:22:27,500 --> 00:22:29,833
recogió su bolso
y huyó.

235
00:22:29,833 --> 00:22:32,083
¿Por qué no la detuviste?
¿Por qué la dejaste ir?

236
00:22:32,083 --> 00:22:34,875
¿Cómo? Tiene brazos y piernas.

237
00:22:35,542 --> 00:22:38,250
¿Y ahora qué?
Mis bolas son azules.

238
00:22:38,458 --> 00:22:40,875
Ve a cuidarlo en el baño.

239
00:22:40,875 --> 00:22:42,250
Tienes condones de todos modos.

240
00:23:08,208 --> 00:23:09,500
Brian.

241
00:23:11,333 --> 00:23:12,375
Buen día.

242
00:23:13,458 --> 00:23:15,375
¡Brian, eres tú!

243
00:23:16,125 --> 00:23:19,208
¿Cuándo bajaste?

244
00:23:20,500 --> 00:23:25,000
¿Kar-leung?

245
00:23:25,958 --> 00:23:28,583
¿Cuándo bajaron ustedes dos?

246
00:23:28,583 --> 00:23:30,500
¿Por qué no me lo dijiste?

247
00:23:34,083 --> 00:23:36,250
deja que la abuela haga
un plato de fideos.

248
00:23:36,833 --> 00:23:39,125
No puedo creer que no lo hayas hecho
llamame antes de venir!

249
00:23:43,625 --> 00:23:47,375
Esta abuelita esta empezando
para asustarme, "Kar-leung".

250
00:23:52,083 --> 00:23:54,875
- ¿Está bien?
- ¡Delicioso!

251
00:23:58,125 --> 00:23:58,875
¿Qué?

252
00:23:59,042 --> 00:24:03,958
¿No te he dicho siempre que no lo hagas?
punto al sostener los palillos?

253
00:24:04,125 --> 00:24:06,000
¿Por qué nunca me escuchas?

254
00:24:07,625 --> 00:24:09,125
Kar-leung es el mejor chico.

255
00:24:13,750 --> 00:24:16,000
¡Abuelita!

256
00:24:17,250 --> 00:24:18,708
¡Abuelita!

257
00:24:20,375 --> 00:24:21,375
Gran...

258
00:24:23,000 --> 00:24:25,625
Abuela, ¿adónde fuiste? No te escondas.

259
00:24:26,250 --> 00:24:28,125
La abuela está siendo intimidada.

260
00:24:28,125 --> 00:24:29,500
Oye, no voy a elegir
en tu abuela.

261
00:24:29,500 --> 00:24:31,875
Tu abuela siempre deja que su gato
y hace sus negocios en todas partes.

262
00:24:32,042 --> 00:24:33,125
¡Ella nunca lo admite!

263
00:24:33,125 --> 00:24:36,333
Acabo de verlo tomar un
mierda delante de mi puerta.

264
00:24:37,250 --> 00:24:41,333
No, ni siquiera tengo un gato.

265
00:24:42,625 --> 00:24:45,375
Odio esto, ¿por qué no puedo?
asumes la responsabilidad?

266
00:24:45,375 --> 00:24:48,000
Sólo estás jugando con tu
Alzheimer, buscando piedad.

267
00:24:48,000 --> 00:24:50,208
- Iré a echar un vistazo contigo.
- Vamos.

268
00:24:52,083 --> 00:24:53,083
Por aquí.

269
00:24:59,833 --> 00:25:03,000
Brian, es bueno que estés aquí.

270
00:25:03,000 --> 00:25:05,125
Saca la basura por mí más tarde.

271
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Espiándote.

272
00:25:34,583 --> 00:25:35,750
No me digas que dormiste
ahí fuera anoche

273
00:25:35,750 --> 00:25:37,750
y ahora estás en tu uniforme,
y de camino a la escuela?

274
00:25:37,958 --> 00:25:40,250
- Felicitaciones.
- ¿Por qué no fuiste a casa anoche?

275
00:25:41,333 --> 00:25:42,375
No quería.

276
00:25:42,375 --> 00:25:43,875
¿Entonces por qué te fuiste anoche?

277
00:25:44,708 --> 00:25:47,000
Tu amigo me echó.

278
00:25:49,625 --> 00:25:50,875
Está bien, me ocuparé de eso.

279
00:25:50,875 --> 00:25:53,250
- ¿Adónde vas ahora?
- Voy a la escuela.

280
00:25:53,250 --> 00:25:56,125
- Déjame acompañarte.
- No, gracias.

281
00:25:56,333 --> 00:25:58,625
¿Cómo nos volveremos a encontrar?

282
00:25:59,458 --> 00:26:01,083
A ver si está escrito en las estrellas.

283
00:26:01,083 --> 00:26:03,000
¿En serio?

284
00:26:07,208 --> 00:26:08,625
Hola linda.

285
00:26:09,750 --> 00:26:11,000
¡Date prisa por las escaleras!

286
00:26:11,583 --> 00:26:13,375
Parece que tiene un hombre.

287
00:26:13,375 --> 00:26:14,583
¿Tratando de asustarme?

288
00:26:15,000 --> 00:26:16,125
Sólo estábamos charlando.

289
00:26:16,375 --> 00:26:17,833
Es policía, vámonos.

290
00:26:18,083 --> 00:26:19,083
Lo siento, señor.

291
00:26:20,000 --> 00:26:21,250
¡Ir!

292
00:26:26,958 --> 00:26:27,875
¿Ver?

293
00:26:28,208 --> 00:26:30,375
No es mierda humana
¡No es mierda de perro, es mierda de gato!

294
00:26:30,542 --> 00:26:33,083
Esas viejas siempre
exagerar su Alzheimer.

295
00:26:33,250 --> 00:26:34,750
No tiene sentido.

296
00:26:35,208 --> 00:26:36,000
Lo siento.

297
00:26:36,000 --> 00:26:39,250
Por supuesto que tienes que disculparte.
No dejes que vuelva a suceder.

298
00:26:40,875 --> 00:26:44,625
¿Qué? ¿Adónde vas?

299
00:26:50,833 --> 00:26:52,125
¿Cuál es tu afiliación?

300
00:26:55,000 --> 00:26:56,333
¿Y qué si eres policía?

301
00:26:56,333 --> 00:26:58,500
Nunca te dije que... ¡Oye!

302
00:27:00,250 --> 00:27:01,833
Señor, lo siento, ¿adónde me lleva?

303
00:27:01,833 --> 00:27:04,500
No te dije que lo limpiaras. ¡Señor!

304
00:27:05,583 --> 00:27:06,833
¿Qué?

305
00:27:07,375 --> 00:27:09,750
Abuelita...

306
00:27:12,250 --> 00:27:13,458
¿Qué?

307
00:27:14,500 --> 00:27:16,875
Por favor, no, no tengo gato.

308
00:27:16,875 --> 00:27:19,083
- Pide perdón.
- ¿Por qué?

309
00:27:21,875 --> 00:27:23,375
Pide perdón a la abuela.

310
00:27:24,958 --> 00:27:26,083
Lo siento.

311
00:27:28,208 --> 00:27:30,333
¿Ante quién te disculpas?

312
00:27:30,333 --> 00:27:31,750
Lo siento, abuela.

313
00:27:32,500 --> 00:27:34,000
Olvídalo.

314
00:27:35,375 --> 00:27:37,833
- Cuida tu boca la próxima vez.
- ¿Mirar qué?

315
00:27:39,125 --> 00:27:41,250
¡Entiendo! Lo lamento.

316
00:27:41,250 --> 00:27:42,625
¿Puedes irte ahora?

317
00:27:45,125 --> 00:27:46,625
¿Y ahora qué, jefe?

318
00:27:49,750 --> 00:27:50,875
¿Qué harás a continuación?
¿Cuándo ves mierda de gato?

319
00:27:50,875 --> 00:27:52,375
¡Lo limpiaré yo mismo!

320
00:27:53,125 --> 00:27:54,375
Ven a mí.

321
00:28:01,125 --> 00:28:05,875
No tengo un gato.
Realmente no...

322
00:28:07,333 --> 00:28:08,875
Abuela, todo estará bien.

323
00:28:22,250 --> 00:28:23,250
¿Qué?

324
00:28:23,875 --> 00:28:25,958
La echaste.
Dormía en el cuarto de basura.

325
00:28:25,958 --> 00:28:28,375
le di dinero
para encontrar un lugar donde quedarse.

326
00:28:28,375 --> 00:28:31,625
¡Era media noche!
¿Se suponía que debía ir a un motel del amor?

327
00:28:31,625 --> 00:28:33,958
Entonces, ¿qué es lo que estoy detrás de ella?
Seguiré haciendo mi trabajo.

328
00:28:33,958 --> 00:28:35,333
¿Por qué me estás bloqueando?

329
00:28:35,875 --> 00:28:37,583
te lo digo,
Definitivamente la conseguiré.

330
00:28:37,583 --> 00:28:39,125
Por favor, no me bloquees.

331
00:28:42,375 --> 00:28:43,458
Abuela, ¿qué pasa?

332
00:28:44,583 --> 00:28:47,083
- Tengo que irme.
- ¿Adónde vas?

333
00:28:47,500 --> 00:28:49,250
Ese hombre no es bueno.

334
00:28:49,250 --> 00:28:51,875
Con la forma en que lo trataste,
¡Volverá para vengarse!

335
00:28:51,875 --> 00:28:54,208
No te preocupes, abuelita, ya estamos aquí.

336
00:28:56,500 --> 00:28:57,958
Llamemos a la policía.

337
00:28:59,000 --> 00:29:01,375
¿Policía? Somos policía.

338
00:29:04,083 --> 00:29:05,250
Somos policía.

339
00:29:05,625 --> 00:29:08,250
¿Cuándo se hicieron policías sus hermanos?

340
00:29:09,250 --> 00:29:11,875
¿Quién cuida de ti?
¿La fábrica farmacéutica de mi padre?

341
00:29:14,125 --> 00:29:18,083
¿Esa casa productora de Viagra?
¡Cerró hace años!

342
00:29:18,083 --> 00:29:20,375
¿Cerrado? ¡Eres un ingrato!

343
00:29:20,542 --> 00:29:23,333
Has destruido décadas
del trabajo de tu padre!

344
00:29:23,333 --> 00:29:26,625
¿Me pegaste? Te lo digo, yo estaba
¡Ya estoy enojado, pero ahora estoy furioso!

345
00:29:27,125 --> 00:29:30,208
¡No soy un hombre si no te mato hoy!

346
00:29:32,458 --> 00:29:33,875
No creas que sólo porque
Eres una señora mayor. ¡Te tengo miedo!

347
00:29:33,875 --> 00:29:35,875
¿Cómo enfrentarás a tu padre?

348
00:29:35,875 --> 00:29:37,125
¿Estás de su lado?

349
00:29:41,000 --> 00:29:43,750
Ustedes, niños de sangre fría...

350
00:29:44,708 --> 00:29:48,583
- Has destruido el trabajo de tu padre.
- Mira, algo está pasando.

351
00:29:48,583 --> 00:29:49,625
Ve, mira.

352
00:29:51,625 --> 00:29:54,375
Abuela, vuelve a llevar tu maleta.

353
00:29:54,375 --> 00:29:56,875
Voy a bajar a comprar algo.
Hablemos cuando regrese.

354
00:29:57,083 --> 00:30:00,750
Tu padre tuvo una vida muy difícil.

355
00:30:01,375 --> 00:30:05,125
Ingratos, sois todos unos ingratos.

356
00:30:18,333 --> 00:30:19,625
Esconde tu arma.

357
00:30:20,000 --> 00:30:21,750
No te preocupes por mí.

358
00:30:37,083 --> 00:30:39,750
Señor, realmente hemos mirado por todos lados
y no pude encontrar tu camisa.

359
00:30:39,750 --> 00:30:41,250
¿Cuánto tiempo duraría?
¿Llevar a la limpieza en seco esto?

360
00:30:42,708 --> 00:30:44,333
Cubrimos la pérdida.

361
00:30:44,625 --> 00:30:47,333
Mi camisa costó $2000.
¿Me estás dando $700?

362
00:30:48,625 --> 00:30:51,875
Aquí mismo dice que eso es
el máximo que cubrimos.

363
00:30:51,875 --> 00:30:53,750
No tiene sentido gritarme.

364
00:30:53,917 --> 00:30:55,333
Obviamente estás tratando de engañarme.

365
00:30:56,500 --> 00:30:59,625
Si no estás satisfecho, te animo.
para plantearlo ante el consejo de consumidores.

366
00:31:00,583 --> 00:31:03,000
Se honesto contigo mismo
sobre lo que vale tu camisa.

367
00:31:03,000 --> 00:31:04,958
Fueron más de $2000.
¡Tengo un recibo!

368
00:31:04,958 --> 00:31:07,583
- Quítate la camisa.
- Bueno.

369
00:31:13,500 --> 00:31:14,500
Hola.

370
00:31:15,500 --> 00:31:16,625
¿Dónde?

371
00:31:17,875 --> 00:31:18,875
Bueno.

372
00:31:20,208 --> 00:31:22,208
Resolveré esto con
usted en otra ocasión.

373
00:31:33,208 --> 00:31:34,708
Señorita, necesito que me devuelvan esa camisa.

374
00:31:41,250 --> 00:31:45,750
¡Duele!

375
00:31:49,000 --> 00:31:50,375
Date prisa, date prisa.

376
00:32:07,250 --> 00:32:08,375
¿Cómo se llama?

377
00:32:15,000 --> 00:32:16,375
Lo siento, un minuto.

378
00:32:21,375 --> 00:32:23,000
Tin Yuen.

379
00:32:23,375 --> 00:32:24,875
Estaño como en la agricultura.

380
00:32:25,042 --> 00:32:26,333
Yuen como en el destino.

381
00:32:26,750 --> 00:32:28,000
¿Quién eres tú para ella?

382
00:32:29,208 --> 00:32:30,458
Amigo.

383
00:32:30,875 --> 00:32:31,875
Nos acabamos de conocer.

384
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
¿Así que lo que?

385
00:33:50,375 --> 00:33:53,333
Bueno, ¿no eres culto?
¿Lees?

386
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
¿Estás loco?

387
00:33:59,375 --> 00:34:00,875
¿Estás realmente enojado?

388
00:34:01,042 --> 00:34:02,875
Entonces déjame invitarte a cenar.

389
00:34:22,417 --> 00:34:25,375
El médico dijo que el bebé está bien.

390
00:34:26,917 --> 00:34:28,917
Pero él dijo que tienes
deficiencias nutricionales.

391
00:34:29,667 --> 00:34:31,292
Necesitas comer mejor.

392
00:34:31,292 --> 00:34:32,792
Podrás volver a casa en unos días.

393
00:34:35,125 --> 00:34:37,167
- Gracias.
- De nada.

394
00:34:37,667 --> 00:34:39,542
Soy Yuen, ¿cómo te llamas?

395
00:34:39,792 --> 00:34:40,917
Puedes llamarme Mike.

396
00:34:43,542 --> 00:34:45,917
Estoy bien, no quiero molestarte.

397
00:34:47,917 --> 00:34:49,625
Déjame darte mi tarjeta de presentación.

398
00:34:55,750 --> 00:34:57,875
Llámame si necesitas algo.

399
00:35:07,542 --> 00:35:10,625
Detente, por favor, ese es mi padre.

400
00:35:10,792 --> 00:35:13,167
¡Eres un descarado! ¿Qué estás haciendo aquí?

401
00:35:13,667 --> 00:35:16,625
No es él. ¿Por qué le pegaste?

402
00:35:16,625 --> 00:35:18,917
¿Cómo lo sabría?
¡Nunca lo he visto!

403
00:35:18,917 --> 00:35:20,625
¿Y esa es una excusa para pegarle a alguien?

404
00:35:20,625 --> 00:35:23,000
Por favor, estamos en público.
Papá, ¿por qué no esperas afuera?

405
00:35:23,167 --> 00:35:24,292
Ir.

406
00:35:29,375 --> 00:35:31,250
volveré a
Nos vemos otro día.

407
00:35:47,708 --> 00:35:49,917
Bienvenido a la línea directa de Brian.

408
00:35:49,917 --> 00:35:53,917
Presione 1 para cantonés.
Presione 2 para inglés.

409
00:36:31,792 --> 00:36:34,417
- Me voy.
- ¿Partida?

410
00:36:34,417 --> 00:36:36,417
Quédate con nosotros. ¿A dónde irás?

411
00:36:36,417 --> 00:36:38,000
No, no quiero que me espanten de nuevo.

412
00:36:38,000 --> 00:36:40,042
No volverá a suceder.
Incluso puedes mudarte.

413
00:36:41,125 --> 00:36:43,375
- ¿Estás seguro?
- Mírame.

414
00:36:44,500 --> 00:36:47,542
¡Soy tan sincera! pero por favor cambia
Vuelve a ponerte el uniforme escolar primero.

415
00:36:47,542 --> 00:36:48,917
Vamos, date prisa.

416
00:36:57,917 --> 00:37:00,375
- Oye, no te distraigas con las tartas de huevo.
- Está bien, está bien.

417
00:37:00,375 --> 00:37:02,542
quiero que realmente
saca tu bestia interior.

418
00:37:02,542 --> 00:37:04,792
- ¿Puedes hacerlo?
- ¡Sí!

419
00:37:05,167 --> 00:37:06,417
- ¿Puede?
- Sí.

420
00:37:06,417 --> 00:37:09,500
Tu ropa debería estar más desaliñada.
Arruina tu cabello.

421
00:37:09,500 --> 00:37:10,542
Dar rienda suelta.

422
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
Simplemente muestra tu yo más auténtico.

423
00:37:12,750 --> 00:37:13,667
Bueno.

424
00:37:14,875 --> 00:37:17,917
- ¿Dónde está Brian?
- ¿Quién es ese?

425
00:37:19,667 --> 00:37:21,042
¿Brian?

426
00:37:22,667 --> 00:37:23,500
No hay nadie aquí.

427
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
- ¿Cuál es tu problema?
- ¡Me están acosando!

428
00:37:25,875 --> 00:37:26,917
¿Qué?

429
00:37:26,917 --> 00:37:28,542
- No quisimos decir nada.
- ¿No quiso decir nada?

430
00:37:28,708 --> 00:37:29,875
¡Estaban tratando de tocarme!

431
00:37:30,375 --> 00:37:32,042
Demasiado genial para la escuela, ¿eh?
¿Acosar a las chicas?

432
00:37:32,208 --> 00:37:33,542
- ¡Ey!
- ¿Oye qué?

433
00:37:33,708 --> 00:37:34,917
¿Lo que está sucediendo?

434
00:37:35,417 --> 00:37:37,500
Estos niños están intentando
meterse con el yen.

435
00:37:38,000 --> 00:37:39,667
¿Estás tratando de meterte con ella?

436
00:37:39,667 --> 00:37:41,125
¿Qué crees que estás haciendo?

437
00:37:41,292 --> 00:37:43,792
¿Qué? Párese ahí mismo.

438
00:37:44,542 --> 00:37:46,625
¿Qué estás haciendo aquí?

439
00:37:46,625 --> 00:37:50,292
- Nos pagó.
- ¿Te pagué? ¡Fuera de aquí!

440
00:37:50,625 --> 00:37:52,167
¿Quieres que te vuele la cabeza?

441
00:37:54,042 --> 00:37:55,042
¿Estás bien?

442
00:37:56,542 --> 00:37:58,875
Si no tienes adónde ir,
¿Por qué no te quedas con nosotros?

443
00:37:58,875 --> 00:38:01,375
Si no tienes adónde ir, entonces vete a casa.

444
00:38:01,375 --> 00:38:02,417
Me voy.

445
00:38:02,417 --> 00:38:05,042
¿Adonde? tu familia
No me importa, ¿adónde puedes ir?

446
00:38:06,917 --> 00:38:08,625
Estamos aquí para trabajar.

447
00:38:09,042 --> 00:38:12,417
No dije que no estoy trabajando.
Nos ocupamos del amigo de Stone.

448
00:38:12,417 --> 00:38:13,417
- Olvídalo.
- No, por favor.

449
00:38:13,417 --> 00:38:14,917
¡No te metas con mis nietos!

450
00:38:15,083 --> 00:38:17,042
¡Lucharé contra ellos hasta la muerte!

451
00:38:17,542 --> 00:38:18,875
Date prisa, entra primero.

452
00:38:18,875 --> 00:38:21,250
Ese rey de las quejas puede
¡Vuelve para vengarte en cualquier momento!

453
00:38:21,250 --> 00:38:22,542
¡Entra, entra!

454
00:38:22,542 --> 00:38:25,417
- ¡Ven primero, entra!
- Entra, entra, vámonos.

455
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Bueno.

456
00:38:32,042 --> 00:38:33,667
No se preocupen, niños.

457
00:38:33,875 --> 00:38:36,792
Si es necesario podemos salir por
la ventana y bajar con cuerdas.

458
00:38:36,792 --> 00:38:39,875
Si no, podemos salir por la ventana.

459
00:38:40,292 --> 00:38:42,542
Ustedes, niños, vayan primero, ¿vale?

460
00:38:46,042 --> 00:38:49,000
- ¿Quién es ella?
- ¿Su? Mi... novia.

461
00:38:54,042 --> 00:38:55,417
¡Genial!

462
00:38:55,583 --> 00:38:58,500
¡Finalmente has encontrado a alguien!
¡Estás creciendo!

463
00:38:58,667 --> 00:39:02,417
Abuela, su casa está siendo renovada.
y quiere vivir con nosotros unos días.

464
00:39:07,417 --> 00:39:08,792
Sólo un par de días.

465
00:39:09,875 --> 00:39:13,042
No es un problema--
De todos modos tengo una habitación libre.

466
00:39:13,917 --> 00:39:16,667
Pero debes comportarte bien.

467
00:39:16,875 --> 00:39:18,542
Ambos sois todavía jóvenes.

468
00:39:18,792 --> 00:39:21,625
Soy una joven muy seria.

469
00:39:23,875 --> 00:39:26,667
¡Kar-leung! ¿No puedes ser como Brian?

470
00:39:26,667 --> 00:39:29,042
y conseguirte una buena chica?

471
00:39:29,792 --> 00:39:32,792
Ven, entra.

472
00:39:33,875 --> 00:39:36,875
¡Entra!

473
00:39:38,167 --> 00:39:39,917
¡Adelante!

474
00:39:43,917 --> 00:39:46,667
¿Le pasa algo a esta abuela?

475
00:39:46,667 --> 00:39:48,500
¿Cómo puedes decir eso?

476
00:39:48,500 --> 00:39:51,000
¿Algo?
Definitivamente está mal de la cabeza.

477
00:39:52,417 --> 00:39:54,000
¿Qué están haciendo ustedes?

478
00:39:56,792 --> 00:39:59,500
Este número...

479
00:40:00,167 --> 00:40:02,042
Ko Wanan, ¿es así?

480
00:40:02,292 --> 00:40:04,917
Sí, llámalo, llámalo.

481
00:40:06,667 --> 00:40:07,750
- Llamar.
- Bueno.

482
00:40:13,750 --> 00:40:16,667
- ¿Bien?
- Nadie respondió.

483
00:40:18,667 --> 00:40:21,167
Debe estar viajando por trabajo.

484
00:40:22,042 --> 00:40:26,042
Tu padre tiene un gran negocio en Java.

485
00:40:27,292 --> 00:40:31,792
Es tan vanidoso como yo lo era cuando era joven.

486
00:40:33,542 --> 00:40:38,417
Incluso en un viaje de negocios corto,
trae de cuatro a cinco trajes.

487
00:40:40,250 --> 00:40:43,875
Una vez, fue a--

488
00:40:44,542 --> 00:40:45,542
Fui a--

489
00:41:27,917 --> 00:41:29,542
En esta toma quiero ver tu cara.

490
00:41:29,542 --> 00:41:30,542
reflejado en el agua.

491
00:41:30,542 --> 00:41:32,667
- Bueno.
- Di lo que quieras.

492
00:41:32,667 --> 00:41:34,167
- Haz como si fueras un reportero.
- Bueno.

493
00:41:34,542 --> 00:41:36,000
¿Pararse aquí? Bueno.

494
00:41:36,000 --> 00:41:39,792
Durante la reunión de hoy
del Consejo de la Basura,

495
00:41:39,792 --> 00:41:43,667
La señora Chan... perdió el conocimiento... otra vez.

496
00:41:43,667 --> 00:41:45,042
¡Buena toma!

497
00:41:56,292 --> 00:41:57,625
Allí todas las luces están apagadas.

498
00:41:57,625 --> 00:42:00,125
No hay nada que disparar
así que quería probarlo.

499
00:42:01,167 --> 00:42:03,250
¿Qué sucede contigo?
La gente tiene que divertirse.

500
00:42:03,250 --> 00:42:05,167
Si te diviertes, serás feliz,
y la gente feliz es gente productiva.

501
00:42:05,167 --> 00:42:06,792
¿Por qué siempre tienes tantas excusas?

502
00:42:06,792 --> 00:42:09,042
- ¡No!
- ¿No es esto una excusa?

503
00:42:11,917 --> 00:42:14,417
Bien, no hablemos de eso.
Te lo mostraré.

504
00:42:35,542 --> 00:42:38,167
Gracias, adiós.

505
00:42:40,167 --> 00:42:42,292
¡Ey! ¿Estás aquí para
recoger tu ropa?

506
00:42:43,417 --> 00:42:45,000
- ¿Qué?
- ¿No vas a recoger tu ropa?

507
00:42:48,792 --> 00:42:50,917
- No traje el recibo.
- No te preocupes.

508
00:42:50,917 --> 00:42:54,542
Señora, por favor apúrate.
Estoy estacionado ilegalmente, no quiero multa.

509
00:42:54,542 --> 00:42:55,417
Lo siento.

510
00:42:58,667 --> 00:42:59,667
Déjame ayudarte.

511
00:43:02,667 --> 00:43:03,750
Gracias.

512
00:43:04,042 --> 00:43:05,042
¡Adiós!

513
00:43:09,250 --> 00:43:10,292
Tu ropa...

514
00:43:10,292 --> 00:43:14,292
No te preocupes, los buscaré yo mismo.

515
00:43:14,292 --> 00:43:16,375
¿No tienes una chica que te ayude?

516
00:43:16,917 --> 00:43:18,167
Ella está enferma.

517
00:43:18,500 --> 00:43:20,042
¿Estás completamente solo?

518
00:43:20,208 --> 00:43:22,542
Ella se reporta enferma una vez por semana.

519
00:43:22,542 --> 00:43:24,167
Es demasiado solo para ti.

520
00:43:24,792 --> 00:43:27,417
¿Sólo yo? ¿Qué pasa con él?

521
00:43:30,250 --> 00:43:31,625
¿Puedo tocar?

522
00:43:33,667 --> 00:43:36,000
Es una broma.

523
00:43:36,792 --> 00:43:38,500
- Vamos.
- No, gracias.

524
00:43:39,167 --> 00:43:41,667
- Está realmente bien.
- No, de verdad, está bien.

525
00:43:42,375 --> 00:43:43,667
En realidad, quiero
A ver si puedo oírlo.

526
00:43:45,542 --> 00:43:46,667
Seguir.

527
00:44:00,292 --> 00:44:03,875
Es lindo. es como escuchar
alguien duerme dentro de una tienda de campaña.

528
00:44:06,042 --> 00:44:07,375
Que ritmo tan bonito.

529
00:44:08,125 --> 00:44:10,042
Ése es el latido de su corazón.

530
00:44:12,000 --> 00:44:14,917
¡Se mueve!
¿Está pateando?

531
00:44:15,083 --> 00:44:16,417
¡Me pateó!

532
00:44:17,542 --> 00:44:19,500
Si lo desea, debería tener uno usted mismo.

533
00:44:20,417 --> 00:44:21,667
¿A mí?

534
00:44:21,833 --> 00:44:24,375
Sí, busca a alguien que lo tenga contigo.

535
00:44:25,792 --> 00:44:27,625
No sé cómo ser papá.

536
00:44:27,625 --> 00:44:29,625
No sé qué hacen los papás.

537
00:44:29,917 --> 00:44:31,292
Sé como tu padre.

538
00:44:31,292 --> 00:44:33,167
No conozco a mi padre.

539
00:44:34,875 --> 00:44:36,042
Como él entonces.

540
00:44:36,542 --> 00:44:37,917
No es lo mismo.

541
00:44:39,250 --> 00:44:40,917
Todavía tiene a su madre.

542
00:44:42,917 --> 00:44:46,000
Es cierto que su madre es
Más responsable que su padre.

543
00:44:48,542 --> 00:44:51,250
Él volverá.
Su padre, quiero decir.

544
00:44:52,000 --> 00:44:55,167
Incluso si regresa,
No le dejaré ver al bebé.

545
00:44:57,542 --> 00:44:58,542
La vida es extraña.

546
00:44:58,542 --> 00:45:01,167
Algunos no tienen familias.

547
00:45:01,167 --> 00:45:03,042
Algunos lo hacen y los abandonan.

548
00:45:04,167 --> 00:45:05,667
Búscale un nuevo padre.

549
00:45:06,792 --> 00:45:09,167
- ¿Alguien para recomendar?
- A mí.

550
00:45:09,667 --> 00:45:10,667
¿Tú?

551
00:45:12,542 --> 00:45:15,167
Estoy aquí para recoger mi ropa.
He estado esperando mucho tiempo.

552
00:45:15,750 --> 00:45:17,042
Lo siento.

553
00:45:18,167 --> 00:45:19,792
- Buenos días, abuelita.
- Buen día.

554
00:45:27,292 --> 00:45:28,750
Algo surgió
Tengo que irme.

555
00:45:45,917 --> 00:45:48,500
¡Brian, despierta!

556
00:45:49,125 --> 00:45:51,542
¡Hay un ladrón!

557
00:45:51,542 --> 00:45:54,042
¡Mira, hay un ladrón!

558
00:46:15,792 --> 00:46:18,417
"Arma de bandidos de sangre fría
por el banco subterráneo "

559
00:46:19,417 --> 00:46:22,417
"La policía sufre cuatro
bajas y cinco heridos."

560
00:46:28,875 --> 00:46:30,917
¡Micro! ¡Ey!

561
00:46:46,417 --> 00:46:47,375
¿Eres Mike?

562
00:46:47,375 --> 00:46:48,792
No, dejó su teléfono aquí.

563
00:46:55,458 --> 00:46:59,417
¿Qué diablos?
¿Estás loco?

564
00:46:59,417 --> 00:47:02,250
¡Sí! ¡Recuerda mi cara!
¡Yo soy el que te arrojó una maceta!

565
00:47:03,042 --> 00:47:04,042
Lo siento.

566
00:47:04,625 --> 00:47:05,917
¿Lo siento?

567
00:47:12,375 --> 00:47:14,917
¡Maldita sea! como se atreve
¡Me tiró una maceta!

568
00:47:19,417 --> 00:47:20,792
¡Maldita sea!

569
00:49:07,750 --> 00:49:09,625
¡Hola! ¡Kar-leung!

570
00:49:11,500 --> 00:49:12,500
¡Kar-leung!

571
00:49:13,542 --> 00:49:18,042
Kar-leung, por aquí. ¿Puedes verme?

572
00:49:18,417 --> 00:49:19,875
¡Edificio opuesto!

573
00:49:22,500 --> 00:49:24,500
Abuela, ¿ese era tu hijo?

574
00:49:24,500 --> 00:49:27,042
Deberías enseñarle a no hacerlo
tirar cosas desde los rascacielos.

575
00:49:27,417 --> 00:49:30,250
¿Qué? ¿Tirar qué?

576
00:49:30,250 --> 00:49:32,625
Acaba de tirar una maceta
¡Y casi me mata!

577
00:49:32,625 --> 00:49:34,625
cual de tus ojos
¿Le dice que arroje algo?

578
00:49:34,792 --> 00:49:36,750
¡Ey! ¡Cuidado con lo que estás diciendo!

579
00:49:37,250 --> 00:49:38,792
- Lo siento, lo siento.
- ¿Tratando de intimidarme?

580
00:49:38,792 --> 00:49:42,792
¿Lo siento? Lo siento no es suficiente.

581
00:49:53,417 --> 00:49:55,417
¿Crees que a una anciana le gusta
¿yo no tengo colmillos?

582
00:49:55,792 --> 00:49:58,875
¿Aprovechándose de mí?
¡Te cortaré en pedazos!

583
00:49:59,417 --> 00:50:01,417
¡Pruébalo! ¡Vamos!

584
00:50:31,500 --> 00:50:35,292
¡Tienes al tipo equivocado!

585
00:50:46,042 --> 00:50:47,625
Stone nos jodió otra vez.

586
00:50:47,625 --> 00:50:49,667
¡Eso no es más ligero!

587
00:51:02,625 --> 00:51:05,583
Simplemente me gustan las pistolas de aire comprimido.
¿Eso justifica tal paliza?

588
00:51:05,583 --> 00:51:07,125
¡Parezco un cerdo!

589
00:51:09,667 --> 00:51:11,250
Lo siento, hermano.

590
00:51:11,625 --> 00:51:14,750
¿Lo siento? Estás loco.

591
00:51:16,375 --> 00:51:19,292
¿Señor Lai? Me gustaría hablar contigo.

592
00:51:21,917 --> 00:51:23,125
Que te mejores pronto.

593
00:51:27,917 --> 00:51:32,000
Encontramos algo en tu
muestra de sangre durante su chequeo.

594
00:51:32,000 --> 00:51:35,042
Es posible que tenga la enfermedad de Huntington.

595
00:51:35,500 --> 00:51:37,292
Es una rara condición hereditaria.

596
00:51:48,667 --> 00:51:49,792
Señor Kong.

597
00:51:51,167 --> 00:51:54,167
Mike, ¿por qué no te tomas un tiempo libre?

598
00:51:54,875 --> 00:51:56,500
hasta nuevo aviso.

599
00:52:03,292 --> 00:52:07,000
Me voy de vacaciones mañana.
De esta manera no tengo que pasar por la estación.

600
00:52:09,042 --> 00:52:11,375
Brian, ahora estás con Prince.

601
00:52:11,792 --> 00:52:13,542
No llegues tarde.

602
00:52:13,542 --> 00:52:15,167
Vamos a controlar a las víctimas.

603
00:52:20,042 --> 00:52:22,625
Mike, mañana vamos a Tailandia.

604
00:52:22,625 --> 00:52:24,667
De ahora en adelante no llegues tarde.

605
00:52:25,750 --> 00:52:27,167
¿De verdad quieres que trabaje para él?

606
00:52:27,167 --> 00:52:29,083
Ese es un destino peor que la muerte.

607
00:52:29,083 --> 00:52:32,167
No puedo vivir sin ti.
Tomémonos un tiempo libre juntos.

608
00:52:33,667 --> 00:52:35,000
Puedes hacerlo.

609
00:52:37,667 --> 00:52:38,667
Abrir la puerta.

610
00:52:40,000 --> 00:52:41,792
Abuela, es hora.

611
00:52:41,792 --> 00:52:44,417
Por favor, ven a la reunión de propietarios.

612
00:52:45,375 --> 00:52:48,792
No puedo ir. Me duele la cabeza.

613
00:52:48,792 --> 00:52:51,625
Tienes que irte.
Esta es una reunión muy importante.

614
00:52:51,625 --> 00:52:54,167
Se trata de los honorarios de mantenimiento de este edificio.

615
00:52:54,167 --> 00:52:55,250
Tienes que irte.

616
00:52:55,250 --> 00:52:57,750
Kar-leung, ¿podrías ir en nombre de la abuela?

617
00:52:57,750 --> 00:53:00,000
Puedes tomar decisiones por mí, ¿vale?

618
00:53:03,250 --> 00:53:06,125
He convocado esta reunión hoy porque

619
00:53:06,667 --> 00:53:09,500
Tengo un informe que me gustaría compartir con ustedes.

620
00:53:09,792 --> 00:53:15,917
Tres unidades están retrasadas
su cuota de mantenimiento.

621
00:53:15,917 --> 00:53:17,792
Unidades 8A,

622
00:53:18,667 --> 00:53:20,167
2C,

623
00:53:20,875 --> 00:53:22,750
y 5C--

624
00:53:23,292 --> 00:53:27,375
Aunque no hemos visto el
propietario por 5C en mucho tiempo.

625
00:53:27,667 --> 00:53:29,542
¿Qué debemos hacer?

626
00:53:33,875 --> 00:53:36,875
Tu camisa está lista.
Recógelo cuando tengas tiempo.

627
00:53:36,875 --> 00:53:41,167
Bueno, si nadie tiene nada.
decir, retrocedamos.

628
00:53:45,000 --> 00:53:47,542
Será mejor que te deje ir.
Adiós.

629
00:53:50,167 --> 00:53:54,667
Hablemos de la cuota de mantenimiento.

630
00:54:08,542 --> 00:54:13,042
Todos estamos de acuerdo en que no deberíamos
renovar el edificio, ¿verdad?

631
00:54:14,417 --> 00:54:18,917
Si estamos de acuerdo, entonces
desestimar la reunión.

632
00:54:19,083 --> 00:54:21,042
El edificio se está volviendo tan
decrépito. ¿Cómo no renovar?

633
00:54:21,750 --> 00:54:24,417
Claro, por supuesto,
pero ¿quién pagará por ello?

634
00:54:25,125 --> 00:54:27,542
Beneficio compartido, por lo tanto costos compartidos.

635
00:54:28,625 --> 00:54:32,042
Hemos vivido aquí por
Hasta luego, estamos acostumbrados.

636
00:54:34,500 --> 00:54:37,250
¡Pero por supuesto que deberíamos arreglarlo!
¡Yo contribuiré! ¡No importa cuánto!

637
00:54:37,750 --> 00:54:39,167
Yo contribuiré.

638
00:54:39,167 --> 00:54:41,667
Creo que este joven tiene grandes ideas.

639
00:54:41,667 --> 00:54:44,000
Es serio, sensato y apasionado.

640
00:54:44,000 --> 00:54:46,167
creo que debería ser presidente
del comité de propietarios.

641
00:54:46,625 --> 00:54:47,625
¡Estoy de acuerdo!

642
00:54:47,792 --> 00:54:50,167
¡Sí, sí!

643
00:54:51,042 --> 00:54:52,750
Presidente, felicidades.

644
00:54:59,875 --> 00:55:01,417
Presidente.

645
00:55:04,167 --> 00:55:06,542
Perderás el control de tus músculos,

646
00:55:07,417 --> 00:55:09,542
control de tus emociones,

647
00:55:09,792 --> 00:55:12,667
y empeorará a medida que envejezca.

648
00:55:13,167 --> 00:55:16,167
Y a medida que las neuronas de tu cerebro mueren,

649
00:55:16,167 --> 00:55:17,625
perderás tu función cognitiva

650
00:55:17,625 --> 00:55:20,917
hasta convertirte en un idiota.

651
00:55:21,667 --> 00:55:24,667
Lo sé desde hace mucho tiempo, gracias.

652
00:55:25,250 --> 00:55:27,292
Si nota algún síntoma,

653
00:55:27,292 --> 00:55:28,917
debes volver a vernos.

654
00:56:07,792 --> 00:56:09,125
¿Me odias?

655
00:56:10,625 --> 00:56:13,417
No te preocupes, no lo haré
molestarte por mucho más tiempo.

656
00:56:13,667 --> 00:56:15,167
Al final me iré.

657
00:56:15,625 --> 00:56:18,542
Una vez que me vaya, llegaré muy lejos.

658
00:56:18,542 --> 00:56:20,375
Nunca me volverás a ver.

659
00:56:21,292 --> 00:56:22,625
¿Por qué no hablas?

660
00:56:24,042 --> 00:56:26,625
cuando me veo
en el espejo, creo,

661
00:56:26,792 --> 00:56:28,667
No soy tan malo.

662
00:56:29,167 --> 00:56:31,042
Claro, no uso mi cerebro.

663
00:56:31,417 --> 00:56:33,417
Las niñas pequeñas son así.

664
00:56:34,542 --> 00:56:37,917
Usaré mi cerebro cuando sea mayor.

665
00:56:38,250 --> 00:56:40,000
En ese momento seré como ustedes,

666
00:56:40,000 --> 00:56:42,542
pensando en todo,
preocupándose por todo.

667
00:56:44,250 --> 00:56:46,917
Muy bien, mejor me detengo
desperdiciando este jugo cerebral.

668
00:56:47,167 --> 00:56:49,417
Me voy a la cama. Buenas noches, Sr. Mike.

669
00:57:25,667 --> 00:57:27,375
Déjame traerte tu ropa.

670
00:57:37,417 --> 00:57:39,250
Me gustaría mantener a su hijo.

671
00:57:50,500 --> 00:57:51,917
Tu camisa, iré--

672
00:58:04,292 --> 00:58:07,250
- ¿Puedes?
- ¡Sí, sí! ¡Qué peculiar!

673
00:58:07,917 --> 00:58:10,292
Abuela, este sillón de masaje se puede hacer.

674
00:58:10,292 --> 00:58:12,917
masajes de cuerpo completo, masajes de la parte superior del cuerpo,

675
00:58:13,083 --> 00:58:14,542
Esta es la parte superior del cuerpo.

676
00:58:14,708 --> 00:58:16,542
Y ahora la parte inferior del cuerpo...
¿Puedes sentirlo?

677
00:58:17,667 --> 00:58:18,667
¡Oh! ¡Sí!

678
00:58:18,667 --> 00:58:21,750
También puedes elegir las partes del cuerpo.
Cuello, cintura...

679
00:58:22,167 --> 00:58:25,042
Espalda, cadera... Pruébalo.

680
00:58:27,417 --> 00:58:29,250
¿Hola?
¡Cuello!

681
00:58:30,417 --> 00:58:31,417
Cuello--

682
00:58:32,000 --> 00:58:33,042
¿Y ahora qué?

683
00:58:34,542 --> 00:58:36,750
¡Tienes que apretar el botón, abuelita!

684
00:58:37,167 --> 00:58:41,042
¡Soy analfabeto! ¿Cómo será?
¿Sé cuál es cuál?

685
00:58:41,500 --> 00:58:44,125
¡No importa, siempre puedo preguntarte!

686
00:58:45,167 --> 00:58:46,917
¡Qué sensación tan divertida!

687
00:58:49,042 --> 00:58:51,167
Abuela, hemos hecho las maletas.

688
00:58:51,167 --> 00:58:53,167
Nos vamos.

689
00:58:58,375 --> 00:59:00,625
¿Quieres quedarte otros 6 meses?

690
00:59:01,500 --> 00:59:04,042
No, eso no servirá.

691
00:59:04,042 --> 00:59:07,125
A mi hijo no le gustará cuando regrese.

692
00:59:07,667 --> 00:59:08,792
No.

693
00:59:08,792 --> 00:59:10,917
Mejor cocino un buen
comida para ustedes, muchachos, esta noche.

694
00:59:10,917 --> 00:59:13,042
Después de cenar, será mejor que te vayas.

695
00:59:25,917 --> 00:59:27,167
Déjame ayudarte, abuela.

696
00:59:31,292 --> 00:59:34,417
Brian, entra.
Siéntate, siéntate.

697
00:59:37,917 --> 00:59:41,500
Mira... tu padre.

698
00:59:41,792 --> 00:59:44,417
Cuando era niño no tenía mucho pelo.

699
00:59:44,792 --> 00:59:46,917
Tu abuelo y yo estábamos muy preocupados.

700
00:59:46,917 --> 00:59:48,792
Frotamos brandy
en su cabeza todos los días.

701
00:59:48,792 --> 00:59:51,917
Por eso ahora tiene tanto pelo.

702
00:59:55,292 --> 00:59:57,750
Y esta es tu abuela.

703
00:59:58,167 --> 00:59:59,167
¡A mí!

704
01:00:00,250 --> 01:00:03,625
¿No era bonita cuando era joven?

705
01:00:03,792 --> 01:00:05,375
Muy bonito.

706
01:00:07,042 --> 01:00:08,792
¿Bonito? ¿En realidad?

707
01:00:10,125 --> 01:00:11,667
Si fuera bonita...

708
01:00:12,667 --> 01:00:15,167
Tu abuelo no
has tomado a tu padre y

709
01:00:15,542 --> 01:00:17,875
Huir con Big Mei.

710
01:00:20,292 --> 01:00:23,250
No hice nada malo.

711
01:00:23,250 --> 01:00:25,125
Realmente no hice nada malo.

712
01:00:26,167 --> 01:00:29,917
Sólo quería verlos a los dos...
Pero no me dejaron.

713
01:00:33,125 --> 01:00:35,667
No seas como ellos.

714
01:00:38,167 --> 01:00:42,542
Oh, sí, por favor invita a tu
Establecido para cenar esta noche.

715
01:00:44,917 --> 01:00:46,375
Abuela, déjame ayudarte.

716
01:00:46,625 --> 01:00:47,875
¿Qué puedes hacer?

717
01:00:48,292 --> 01:00:49,458
Puedo hacer pruebas de sabor.

718
01:00:50,542 --> 01:00:52,542
- ¿Pruebas de sabor?
- Sí.

719
01:00:52,875 --> 01:00:54,000
¿Es bueno?

720
01:00:54,167 --> 01:00:57,125
- Sólo estás robando comida.
- Nosotros también.

721
01:00:58,542 --> 01:00:59,792
Es bastante bueno.

722
01:01:08,000 --> 01:01:09,875
- Déjame ayudarte.
- ¿Dónde está la abuela?

723
01:01:10,042 --> 01:01:11,750
Ella está en la cocina, cocinando.

724
01:01:12,625 --> 01:01:17,042
No la tomes demasiado en serio, ¿vale?

725
01:01:20,875 --> 01:01:22,292
¡Deja de escabullir comida!

726
01:01:22,458 --> 01:01:24,125
¡Abuelita!

727
01:01:25,625 --> 01:01:27,292
¡Nuera, has llegado!

728
01:01:28,917 --> 01:01:30,042
Esto es para ti.

729
01:01:30,292 --> 01:01:32,417
No deberías haberlo hecho.

730
01:01:33,417 --> 01:01:36,750
- Hice un nido de pájaro solo para ti.
- ¡Yo también quiero un poco!

731
01:01:36,750 --> 01:01:37,792
¿Qué? ¿Estás embarazada?

732
01:01:38,500 --> 01:01:41,542
¿Es sólo para mujeres embarazadas?
Podrías tener algunos también.

733
01:01:42,000 --> 01:01:43,167
¡Entonces yo también quiero un poco!

734
01:01:43,167 --> 01:01:45,125
Hay suficiente para todos.

735
01:01:45,292 --> 01:01:46,875
Lo traeré después de cenar.

736
01:01:50,042 --> 01:01:52,417
- ¿Aburrido?
- No, en absoluto.

737
01:01:52,917 --> 01:01:55,667
Ha pasado mucho tiempo desde que
Cené con tanta gente.

738
01:01:57,167 --> 01:01:58,625
Probablemente sea un buen momento.

739
01:01:58,625 --> 01:02:00,542
Los bebés necesitan estar rodeados de gente.

740
01:02:00,792 --> 01:02:02,625
Absorba algo del ambiente de celebración.

741
01:02:02,625 --> 01:02:05,292
Para que esté tranquilo y alegre.

742
01:02:06,917 --> 01:02:09,792
- Lo que me dijiste esta tarde--
- Quise decir lo que dije.

743
01:02:12,125 --> 01:02:15,792
Se necesita mucho dinero para criar a un niño.

744
01:02:19,292 --> 01:02:20,875
No seas tan amable con nosotros.

745
01:02:21,042 --> 01:02:23,917
- No puedo pagarte.
- No es necesario.

746
01:02:25,792 --> 01:02:27,875
¿Por qué ponerte esto tú mismo?

747
01:02:28,667 --> 01:02:30,125
No eres su--

748
01:02:32,792 --> 01:02:34,250
Lo siento, no quise decir...

749
01:02:34,250 --> 01:02:36,042
No, es porque--

750
01:02:36,292 --> 01:02:38,000
Recuerda cuando te dije

751
01:02:39,000 --> 01:02:43,292
que nunca conocí a mis padres.

752
01:02:44,375 --> 01:02:47,375
Crecí en el orfanato.

753
01:02:48,542 --> 01:02:49,792
Realmente me gustaría saber

754
01:02:51,375 --> 01:02:53,792
lo que se siente criar a una persona.

755
01:02:58,917 --> 01:03:00,167
Dame una oportunidad.

756
01:03:18,792 --> 01:03:20,417
¡La cena está lista!

757
01:03:20,417 --> 01:03:22,542
Echen una mano, gente solitaria.

758
01:03:24,292 --> 01:03:26,375
- Saca la mesa.
- Déjame tirarlo.

759
01:03:32,917 --> 01:03:33,917
Tomar el asiento.

760
01:03:49,500 --> 01:03:50,917
¿Por qué lloras, abuela?

761
01:03:51,667 --> 01:03:52,917
¿Qué ocurre?

762
01:03:54,667 --> 01:03:55,792
¿Qué es?

763
01:03:58,292 --> 01:03:59,542
Yo...

764
01:04:01,250 --> 01:04:03,625
Estaba tan concentrado en preparar los platos,

765
01:04:03,625 --> 01:04:05,542
Se me olvidó poner el arroz.

766
01:04:12,125 --> 01:04:15,417
Mi sándwich de melón amargo es excepcional.

767
01:04:15,625 --> 01:04:18,292
¡Mi hamburguesa de pescado Big Eye es aún mejor!

768
01:04:18,542 --> 01:04:21,042
Mi pizza de mapo tofu tampoco está mal.

769
01:04:21,250 --> 01:04:22,250
¿Y tú?

770
01:04:23,042 --> 01:04:26,292
Quiero un hot dog con salchicha en conserva.

771
01:04:28,042 --> 01:04:30,417
¿No pueden ser más serios, niños?

772
01:04:32,375 --> 01:04:34,375
Señor, ¿a quién busca?

773
01:04:35,000 --> 01:04:38,792
Te resulta familiar... Debes ser 5C.

774
01:04:38,792 --> 01:04:40,292
Es raro que te veamos.

775
01:04:40,667 --> 01:04:43,042
Has tardado en tu gestión
honorarios de los últimos tres meses.

776
01:04:43,417 --> 01:04:47,375
Sería mejor si pudieras dar
Nosotros abril, mayo y junio ahora.

777
01:04:48,542 --> 01:04:50,042
¿Es bueno?

778
01:04:51,292 --> 01:04:53,417
Come más, estás comiendo por dos.

779
01:04:54,125 --> 01:04:55,042
¿Qué es?

780
01:04:55,208 --> 01:04:57,167
Presidente, dijeron que
contribuiría, y ahora

781
01:04:57,333 --> 01:04:59,250
han cambiado su
mente. ¿Puedes hablar con ellos?

782
01:04:59,833 --> 01:05:00,875
estoy comiendo.

783
01:05:01,125 --> 01:05:02,667
No vuelve a menudo

784
01:05:02,667 --> 01:05:05,375
Será mejor que te vayas ahora... no tardará mucho.

785
01:05:05,375 --> 01:05:09,292
Leung, ve con él.
Te esperaremos.

786
01:05:09,292 --> 01:05:10,625
Está bien, adelante.

787
01:05:11,042 --> 01:05:12,292
Date prisa...

788
01:05:24,792 --> 01:05:25,917
¿Está eso claro?

789
01:05:26,917 --> 01:05:30,000
Sí. Un pollo asado,
dos gansos barbacoa.

790
01:05:34,542 --> 01:05:35,917
Primero revisemos las armas.

791
01:05:53,375 --> 01:05:54,917
¡Debe ser Kar-leung!

792
01:05:55,417 --> 01:05:56,542
Déjame responderla.

793
01:06:01,542 --> 01:06:02,625
¿De quién es el propietario aquí?

794
01:06:03,125 --> 01:06:04,500
Abuela, es para ti.

795
01:06:07,292 --> 01:06:08,292
¿Le puedo ayudar en algo?

796
01:06:08,667 --> 01:06:10,167
Tu apartamento tiene goteras.

797
01:06:10,167 --> 01:06:11,667
- ¿Quién es?
- No lo sé.

798
01:06:13,542 --> 01:06:15,292
Déjanos entrar y te mostraré dónde.

799
01:06:30,667 --> 01:06:31,667
¿Lo que le pasó?

800
01:06:32,917 --> 01:06:35,875
Los dueños de 5C regresaron y

801
01:06:35,875 --> 01:06:38,125
ya que nos debe tres
meses de honorarios de gestión,

802
01:06:38,125 --> 01:06:40,042
Le pregunté si podía pagarlo.

803
01:06:40,042 --> 01:06:43,375
En cambio, me golpeó.

804
01:06:43,792 --> 01:06:45,125
La vida es simplemente--

805
01:06:45,125 --> 01:06:46,750
¿Por qué no me llamaste?

806
01:06:47,042 --> 01:06:48,292
Tío Gu, vamos a hablar con ellos.

807
01:06:48,500 --> 01:06:49,875
Claro, vámonos.

808
01:06:49,875 --> 01:06:51,667
¿Cómo puede una persona ser tan grosera?

809
01:06:54,875 --> 01:06:55,875
¿Qué es?

810
01:06:55,875 --> 01:06:57,542
¿Quién le hizo esto al tío Gu?

811
01:06:57,708 --> 01:07:01,000
¡Debe ser alguien de esta unidad!

812
01:07:01,000 --> 01:07:03,125
¿Qué? ¿Quieres pelear?

813
01:07:03,125 --> 01:07:05,667
¡No tenemos miedo!
¿Sabes quién es nuestro presidente?

814
01:07:05,667 --> 01:07:07,625
Disculpenos.

815
01:07:07,625 --> 01:07:09,542
¿Disculpe? mira que
¡Le hicieron al tío Gu!

816
01:07:09,542 --> 01:07:11,750
- ¿Sabes quién es nuestro presidente?
- ¡Caminar!

817
01:07:14,542 --> 01:07:16,292
Primero lleva al tío Gu a casa.

818
01:07:21,167 --> 01:07:23,167
¡Ey! ¿Esta es tu casa?

819
01:07:24,125 --> 01:07:25,167
Aquí.

820
01:07:25,542 --> 01:07:27,042
¿Está goteando allí?

821
01:07:28,542 --> 01:07:30,667
Todas mis cosas están mojadas.

822
01:07:30,875 --> 01:07:33,625
¿Qué podrías tener eso?
¿No puedes mojarte en un baño?

823
01:07:33,625 --> 01:07:34,792
Simplemente lo hago.

824
01:07:34,792 --> 01:07:39,292
Abuelita, estás equivocada.
deja de responder.

825
01:07:39,750 --> 01:07:42,292
Iré a buscar a alguien para que lo arregle.

826
01:07:42,458 --> 01:07:44,042
Es tarde. ¿Quién sigue trabajando?

827
01:07:46,125 --> 01:07:50,792
Bien. conseguiré a alguien
Aquí a primera hora de la mañana.

828
01:07:51,875 --> 01:07:52,875
Lo siento.

829
01:08:36,125 --> 01:08:38,875
Hermano, la abuela tenía
una fuga en el baño.

830
01:08:39,042 --> 01:08:40,875
Estos dos hombres se acercaron
quejarse.

831
01:08:40,875 --> 01:08:43,375
Lamento mucho haberte causado molestias.

832
01:08:43,375 --> 01:08:46,750
¡Kar-leung, has vuelto!
¡Vamos a comer!

833
01:08:49,250 --> 01:08:52,375
Ustedes dos... hice su
comparte, únete a nosotros.

834
01:08:52,375 --> 01:08:55,000
Ven, come, siéntate.

835
01:08:58,458 --> 01:09:00,000
¿La comida te parece bien?

836
01:09:00,458 --> 01:09:03,500
Es genial. Abuela, toma un poco también.

837
01:09:16,250 --> 01:09:17,583
¿Cuántas veces te lo he dicho?

838
01:09:17,583 --> 01:09:19,875
No deberías señalar cuando
estás sosteniendo tus palillos.

839
01:09:19,875 --> 01:09:21,250
¡Es de mala educación!

840
01:09:21,250 --> 01:09:24,875
¿Qué pasa si la gente se queja de tu
modales en la mesa a espaldas de tu madre?

841
01:09:27,000 --> 01:09:28,250
Lo siento.

842
01:09:28,250 --> 01:09:30,583
Abuela, ellos son nuestros invitados.

843
01:09:30,750 --> 01:09:33,000
¿Así que lo que? Sólo lo estoy ayudando.

844
01:09:34,083 --> 01:09:35,625
Aquí, déjame servirte.

845
01:09:51,250 --> 01:09:54,000
Abuelita, tienes razón.

846
01:09:57,333 --> 01:09:59,833
Estamos todos aquí.
Tómate una foto para nosotros.

847
01:10:05,458 --> 01:10:06,750
Muy bien, sonríe.

848
01:10:09,625 --> 01:10:11,000
Uno más, uno más.

849
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
¡Suficiente!

850
01:10:13,875 --> 01:10:15,500
Abuela, no nos quedemos con ellos.

851
01:10:16,583 --> 01:10:18,125
Gracias.

852
01:10:30,083 --> 01:10:31,500
El arroz con pollo a la barbacoa ya está aquí.

853
01:10:31,875 --> 01:10:32,875
Yo comí.

854
01:10:38,000 --> 01:10:40,250
Hola presidente, ¿se considera policía?

855
01:10:47,833 --> 01:10:49,125
Vete a la mierda.

856
01:12:51,000 --> 01:12:52,125
Duele...

857
01:12:52,833 --> 01:12:54,500
Consíguele algún medicamento.

858
01:12:54,500 --> 01:12:56,208
No, no.

859
01:12:56,375 --> 01:12:57,833
Se han ido.

860
01:12:57,833 --> 01:12:59,875
¿Viene el bebé?

861
01:13:01,750 --> 01:13:02,875
Tómalo con calma.

862
01:14:53,875 --> 01:14:55,000
¡Vete al diablo!

863
01:16:00,125 --> 01:16:02,750
Abuelita, si estás cansada,
Dirígete a casa primero.

864
01:16:03,833 --> 01:16:06,250
¿Ir a casa? ¡De ninguna manera!

865
01:16:06,250 --> 01:16:07,875
¡Voy a tener un nieto!

866
01:16:09,750 --> 01:16:11,708
Abuela, ¿tienes hambre?

867
01:16:11,708 --> 01:16:12,958
Déjame comprarte algo de comer.

868
01:16:12,958 --> 01:16:15,458
¿Tienes hambre? déjame
hacerte un plato de fideos.

869
01:16:17,000 --> 01:16:19,250
No, no tengo hambre, estoy bien.

870
01:16:19,417 --> 01:16:21,000
- ¿Qué?
- No tengo hambre.

871
01:17:10,833 --> 01:17:12,125
Quiero dinero.

872
01:17:30,125 --> 01:17:32,583
¡Pequeño Kar-leung! ¡Kar-leung Júnior!

873
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
¡Ey!

874
01:17:35,958 --> 01:17:37,375
¿Dónde está Mike?

875
01:17:37,375 --> 01:17:38,958
Se fue, dijo
tenía algo que hacer.

876
01:17:38,958 --> 01:17:41,000
Me dijo que te diera esto.

877
01:17:42,250 --> 01:17:43,708
Mira al bebé. Es tan lindo.

878
01:17:43,708 --> 01:17:45,083
¡Sí, es tan lindo!

879
01:17:45,083 --> 01:17:47,750
¡Kar-leung Júnior! ¡Bebé Kar-leung!

880
01:17:47,750 --> 01:17:50,000
Di: "¡Abuela, abuela!"

881
01:17:51,833 --> 01:17:53,125
Sé dónde está Dragón.

882
01:19:21,708 --> 01:19:24,208
Brian, Dragon estará en Wu
Kau Tang pasado mañana.

883
01:19:28,375 --> 01:19:30,500
Prince se hará cargo de este caso.

884
01:24:11,583 --> 01:24:12,833
¿Qué es?

885
01:24:25,208 --> 01:24:26,375
Lávame esto.

886
01:24:32,375 --> 01:24:33,750
Tomará mucho tiempo.

887
01:25:48,958 --> 01:25:50,833
Siéntate, no deambules.

888
01:28:02,083 --> 01:28:04,708
Cada uno tiene su propio conjunto.
de lo que se debe y lo que no se debe.

889
01:28:05,625 --> 01:28:07,875
Si pongo dinero en la máquina expendedora,
Debería conseguir una lata de refresco.

890
01:28:09,458 --> 01:28:10,875
Las cosas que quiero son muy simples.

891
01:28:12,000 --> 01:28:15,458
¡Hola abuela! vamos
para aprender a utilizar esta silla.

892
01:28:16,833 --> 01:28:17,958
Mira con atención.

893
01:28:18,375 --> 01:28:22,125
Esta silla distingue entre
cabeza, sección media, piernas o todo el cuerpo.

894
01:28:22,833 --> 01:28:24,250
Presione todos los botones juntos.

895
01:28:24,625 --> 01:28:26,708
Ya lo he escrito todo.

896
01:28:27,458 --> 01:28:30,875
Simplemente presione el botón
con la imagen asociada.

897
01:28:35,000 --> 01:28:38,250
Si quieres un masaje en la cabeza,
luego haga clic en la cabeza.

898
01:28:38,417 --> 01:28:40,875
Cuerpo, piernas, cuello...

899
01:29:24,208 --> 01:29:25,250
Tu billete de avión.

900
01:29:32,083 --> 01:29:33,333
Esto es para ti.

901
01:29:43,458 --> 01:29:45,000
Estudia mucho.

902
01:29:45,000 --> 01:29:46,833
Visítame si tienes tiempo.

903
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
- Adiós.
- Adiós.




